- Får vi höra den igen, snälla? - Berätta mer, snälla.
Okej. En gång till då. Sen är det sängdags.
Så kom det en dag, olik nån annan.
När jordens mäktigaste hjältar enades mot ondskan.
Soldaten, Guden, riddaren, spionen, jätten...
...kungen, älvan, spöket...och bågskytten.
Den dagen...föddes Hämnarna.
De stred mot saker andra inte klarade av. Tidresande erövringar...
Utomjordiska inkräktare. Ondskans mästare...
Hämnarna besegrade allihopa. När det äntligen var fred...
...skapade de sina egna liv.
Soldaten och spionen blev kära. Som jätten och älvan.
Kungen hittade sin drottning. Och åskguden återvände till sitt kungarike...
...långt borta från mannens värld. Och en efter en...
...födde barn till Hämnarna.
Barn som en dag skulle bli en ny generation av hjältar.
Men med tiden...återvände ondskan. Och ondskan kallas: Ultron!
Ultron ville bara styra över världen.
Då Hämnarna stod i vägen...
...var deras nederlag oundvikligt.
Men innan de besegrades... Gömde de sina barn långt borta.
Där de skulle växa upp säkert från Ultrons grepp.
För de visste att så länge barna var vid liv...
...så fanns det hopp. Hopp om framtiden.
Svensk text: SSG - SweSUB Group © (Incubator)
www.SweSUB.nu
12 ÅR SENARE
- Fast! - Orättvist. Jag fick inte försprång.
Orättvist? Var det inte du som krympte och flög iväg?
- Jag menade inga krafter till dig. - Självklart. Du är, Pym!
lnte så snabbt! Jag har inga krafter!
Drocasta... Justera omgivningskontrollen i hangaren.
Vår radar får det till 70, och... Vi kan väl börja?
Påbörjad.
Jag drömde om Asgård igen, far.
Bron sträckte ut sig till mig. Och jag kunde se skenet.
Jag hoppas att du en dag kommer för din dotter.
Och, far... Ge mig styrkan att förgöra Pym en gång för alla.
Va!?
Det är inte så det funkar. Du ska fly från Pym inte attackera oss.
Det är en mänsklig regel.
En odödlig krigare från Asgård flyr inte från nån.
Ni ska få smaka på mitt svärds vrede.
Jag menar "sannerligen". Var är James?
Ska han få svärdet, gnistan eller sticket idag?
- Det är ers höghets tur. - Jag hatar dig Pym.
Om ni har bråkat färdigt går jag och lägger mig igen.
- Men du missar ju spelet. - Vad är det med dig, James?
Du har sovit hela dagen. Missat träningen...och varit en idiot.
Vem bryr sig. Är det tvättdag? Vad spelar träningen för roll?
Det kommer ju inte att hända nåt här ändå.
Du kan bete dig som en kung. Pym kan leka superhjälte...
- Vad är det för mening? - Att inte vara en sån idiot!
Just det... För våra föräldrar är döda.
Din pappa övergav dig så det finns fortfarande hopp.
Tror du att folk från Asgård säger "idiot"?
- Ditt magiska svärd skrämmer inte mig. - Låt mig då få använda det.
Det räcker!
Tony... Jag skulle precis säga åt dem.
James. - Torunn. Gå till huset och lugna ner er.
Du och Azari också, Pym.
Vänta, James.
Jag vet att du känner dig instängd här men ta inte ut det på dina syskon.
- Vill du vara arg, var det på mig. - Jag ber om ursäkt senare.
Din far var också bra på att göra ingenting. Du kan prata med mig, James.
Men det är inte samma sak, eller hur? Som du säger: Du är inte min pappa.
- Gå till ditt rum, James. - Tony!?
Vad är det som händer? Vad är det för ljus? Och ljud?
ln i James lägenhet tills jag har kollat. Nu!
Hur kan du leva så här, James? Hört talas om att "städa"?
Vi borde vara därute med Tony! lnte gömma oss.
Det kanske är en ny träning. Kanske...
- Det kanske är Ultron. - Vad löjligt. Det är inte Ultron.
Det är säkert nåt dumt. Som en brand-
-eller när Jacosta blev galen för vattnet. Det är inte Ultron.
Ja, du har rätt. Det finns inte en chans att det är...
Hej, barn.
- Vision! - Jag ber om ursäkt.
Robotarna i Ultra City har uppgraderats, de kunde skada mig.
- Blev du förföljd? - Nej.
Satte jag igång alarmen? Mina kretsar har kanske skadats.
Vad konstigt. Det här ser inte ut som kontrollcentrat.
Vi tar dig till verkstaden. - Stanna här.
- Tony... - Jag vet att ni har frågor...
Jag lovar att förklara allt senare. Nu måste jag ta hand om min vän.
Snälla, stanna i era rum.
- Ska vi följa efter honom? - Ja.
Nej! Absolut inte. Tony sa att vi skulle vänta.
Han kommer att förklara allting. Vi måste respektera hans önskningar.
Det är du som är teknisk, Pym. Öppna den.
Visste ni att det fanns en hemlig dörr här? För jag visste inte det.
Hur kan vi har bott här hela tiden utan att ha vetat om det här?
Kom igen!
Vi kommer hamna i så mycket problem.
Jag tror att jag har varit här förut. När jag var ett barn.
Jag kommer ihåg det här räcket. Jag följde det och var rädd.
Det låter som dig, stora skrämmande...
- Vad är det här? - Våra föräldrar.
Han har rätt. Det är som sagan. Där är min far, jätten.
Och James pappa, soldaten. Och den svarta änkan.
Och kungen. Där är Torunns far.
Eller, vänta...det kanske är hennes mamma. Kolla in allt hår.
Vem är det där?
Bågskytten kanske? Men älvan saknas och riddaren.
Tony kallade roboten för "Vision". Det är spöket!
- Varför har Tony undanhållit det här? - Vi borde inte vara här-
-han hade berättat om han velat. Vi borde fortsätta om vi ska spionera.
Vänta på mig!
Kom igen, James.
James...
Slappna av, gamle vän.
Jag måste se hur allvarliga skadorna är.
- Hur hittade de dig? - Jag gick in i huvuddatorn.
Robotinälvor.
Hela Europa har tagits över av robotar.
Robotar samlas i östra Europa.
lnvasionen av Asien ska strax påbörjas.
På 13 år har han erövrat halva planeten.
- Clint Bartons son lever. - Va?
- Vem är det? - Riddaren eller älvan?
- Det var ju din mamma, idiot. - Han kanske var riddaren.
- Vi borde gå, James. - Tänk om den har min pappas röst.
Eller om den är programmerad att vara som honom. Eller har hans minne.
Tror du att han kan höra mig?
Far, kan du höra mig? Hallå? Är du vaken?
Det är inte din far, James. Det är en robot.
Sir? Captain America? Är du... Online?
En av Hämnarna. Namn: Captain America. Online.
Går in i uppdragsbasen. Uppdrag hämtat.
Förstörelse av hot nummer ett. Benämning: Ultron.
Järnhämnarna, samlas!
Vänta...!
Stanna!
Backa! Stanna! Pappa!
Tack.
Vad gör ni två här nere?
Järnhämnarnas avfyringsekvens är påbörjad.
Nej...
Sannerligen.
Upptäckt av energikälla. Position: Polcirkeln.
Analysen anser att det är flyktingar.
lron Man.
Äntligen.
Drocasta, skicka reservkraften till radarn.
- Det här var inte min idé, Tony. - Ta Visions huvud!
- Hej, Henry. - Hej, Azari. - Hans huvud?
Nu, pojkar!
Häftigt!
Radarkontext... Namn: Järnhämnarna.
Vad är det som händer?
Ny kontakt.
- Namn... - Tommy!
Jag är ledsen. Det var de där robotarna och de såg ut som våra föräldrar. Och...
Jag tror att han redan vet om det.
- Vi ger oss av. - Ge oss av. Som att åka härifrån?
Men...det har vi ju aldrig gjort.
Gå till kontrollcentrat. Vi har inte mycket tid på oss.
- Vision kommer att förklara. - Vision...? Du då?
Alarmberedskap. Järnänkan offline.
Ta er till kontrollcentrat!
- Järnthor...offline. - Vi skulle inte ha lämnat honom.
Han sa ju åt oss. Vi måste till kontrollcentrat.
Järnpantern, offline.
De där robotarna... Järnhämnarna. Varför går de offline?
Fienden kan infektera maskineriet. De kan föra över sitt program.
Järnhämnarna kan ha påverkats.
Captain America, offline.
Han var den sista. Ultron kommer att komma efter oss nu.
Vänta lite nu... Ultron? Ska han komma...hit?
Barn...oväntat.
Bedömning: Potentiellt hot.
- Riddaren... lron man! - Ta er till kontrollcentrat!
Tony...?
Jag kommer strax! Ge er av!
- Vi måste hjälpa honom! - Gör som lron Man säger!
Att ni är säkra är det viktigaste. lron Man kommer strax.
Stanna där, robothuvud. Vi kommer strax tillbaka.
Överbelastning av systemet. Kod: Qwidget.
- Vad är det för nåt? - Varsågod och sätt er.
- Vi avfyras. - Avfyras?
Nej! Stanna! Åk tillbaka!
Kämpar till slutet.
Ologiskt... Du måste inse...att slutet är här.
- Nej, det finnas fortfarande hopp. - Hopp är en mänsklig inbillning.
Jag styr Järnhämnarna nu, lron Man.
Och du... Tillhör mig.
Den har Tony! Titta! De tar honom.
Dumma robot! Gör som vi säger! Vänd på skeppet, nu!
Det kommer jag inte att göra. lron Man offrade sig för er säkerhet.
Hålla er gömda. Det finns delar av världen dit Ultron inte har nått-
-långt från Ultra City. Jag har satt kurs mot Vildarnas land.
- Vildarnas land? - Det låter hemskt!
Delar av det är ganska fint. Och du... Alarm...reservkraft...
...laddar...
Sir?
- Han har ingen ström kvar. - Underbart. Vad ska vi göra nu då?
Jag kan nog fixa honom. Jag måste konfigurera hans kraftkälla.
Jag kommer inte att fly eller gömma mig.
Jag är Thors dotter. Ultron ska få betala.
Tony ville ha oss säkra. Att ge sig av efter Ultron är ju motsatsen till det.
- Backa upp mig, James. - James?
Jag ledde Ultron till oss. Tony är borta på grund av mig.
Nej! Vi ska efter Ultron. - Styr mot Ultra City, Pym.
Ja. Två frågor: Hur flyger man den här och var ligger Ultra City?
Okej, de kanske skulle attackera oss.
- Stor... - Det här är planen.
Tyst, Pym! Vi slår oss igenom staden, tar Ultron-
-dödar honom. Och frigör Tony. - Den planen är helt galen.
- Vi kan inte slå Ultron. - Jag är odödlig och osårbar.
- Dessutom, min far vakar över mig. - Du vet ju inte om du är osårbar!
För Asgård!
Säg att hon inte gjorde det där.
Torunn!
Ta det!
Aj.
Nej!
Det finns mer av det! Du missade.
Vi måste hjälpa henne. Vi måste...
Azari!
Far! Far!
- Är du redo att komma härifrån? - Ja. Jag menar... Ja.
Håll i dig då.
Nej!
Din blotta existens skapar kaos, Hämnare.
Men snart ska det bli ordning.
Barnen som du har gömt, kommer att hittas.
Barnen är borta, maskin. Långt borta från dig.
Det stämmer inte! Som alla andra människor är de ologiska.
- Vad pratar du om? - Observera.
Nej!
Du ska nu berätta allt du vet om dem-
-annars kommer du att lära dig människans smärtgräns.
- James! Vakna! - Vad hände?
Var är Torunn? Eller, var är vi?
Jag vet inte, men det är smutsigt.
Robotmänniskor! Det här är inte bra. lnte bra alls.
Vakna, mr Vision! Vi behöver hjälp! Kan du skjuta laser ur ögonen?
Sluta bråka! Vi måste röra på oss.
- Du lever! - Mår du bra?
- Vad hände? - Jag var inte tillräckligt stark.
Jag förlorade mitt svärd, och far hjälpte mig inte.
Vi måste ge oss av. Ultron är länkad till alla sina maskiner.
Blir vi upptäckta är det kört.
En snabb fråga: Vem är du?
Jag heter Barton, men alla kallar mig Falköga.
- Falköga...bågskytten? - Vänta lite. Barton?
Känner du en Clint Barton?
Grabben, hur kan du känna min pappa?
Grabben? Du är ju knappt äldre än oss.
Vi tror att din pappa var en Hämnare precis som våra föräldrar.
Var era föräldrar Hämnare? Det är omöjligt.
Min far sa att jag var den sista. Att jag var den sista Hämnaren.
- Jag har stridit, var har ni varit? - Släpp honom. Vi visste inte.
Jag trodde att jag var den sista.
Min far tog människorna till underjorden efter att Ultron tog över.
Han lärde dem att överleva. Vi lever under Ultrons styre-
-och gömmer oss i sprickor. Men maskinerna fick tag i min far.
Nu leder jag asätarna. Jag håller dem säkra.
Du kan hjälpa oss att rädda Tony!
- Vem är det? - Din pappa var inte den sista Hämnaren.
Tony var det. Riddaren du vet, lron Man?
Han blev fångad av Ultron, och vi ska rädda honom.
Ja, eller hur! Jag är ledsen, men Ultron håller inga fångar.
lron Man eller inte, den där Tony är körd.
Nej. Han lever.
Om Tony blev fångad, har Ultron honom i fästningen.
Lever Tony?
- Lyssna inte. Hon är galen. - Lever han ska vi rädda honom.
Vi ska till fästningen. Vi skulle behöva hjälp.
- Jag har bättre saker att göra. - Gav din far upp så lätt?
Tar du upp min far igen kommer jag att slå dig.
Visst! Det är din begravning. Jag kan visa hur man kommer dit.
Efter det, är ni själva.
Säkert att du inte vill följa med? Du kan skjuta pilar på Ultron!
- Det kommer att bli roligt. Kom igen. - Ta det försiktigt.
Du också.
Vi kommer tillbaka för Visions huvud. Ta hand om honom.
Vad är det? Vi måste se efter oss själva.
Allt lugnt. Pym, Azari, kom igen!
Tornet, det är på väg mot fästningen. Kom igen!
Falköga sa att ingången skulle vara högst upp i tornet.
Vi tävlar!
Vi kommer inte att klara det!
lngick det att bli krossad?
Underbart! Vad ska vi göra nu då?
Se efter vad du kan göra med dörren.
- Azari kan öppna den här. - Hur kan du veta det?
Det är precis som luckan hemma.
Gå du först, Azari.
- Hjälp! - Pym!
Jag skoja bara.
Vi borde inte vara här. Tänk om...
Allting kommer att ordna sig, jag lovar.
Okej...det är ingen här.
Ultron kanske inte trodde att nån skulle bryta sig in.
Vi visade honom allt!
Vänta, James!
Vad är allt det här?
Nej. James.
Det är som ett sorts troférum. Det betyder...
Kom. Vi går.
- Tony! - Vi har dig!
Snälla, säg inte att ni gick in i Ultrons fälla.
- Hur kan du veta att det är en fälla? - Jag vet, för jag byggde Ultron.
Det suger.
Förstår du, Hämnare?
Rykten om barnens existens har redan spritt sig bland människorna.
Såna människor kan inte tillåtas. De måste förgöras!
Det är inte rättvist.
- James har inte ens några krafter. - Skannar Hämnarnas datafiler.
Matchning. James Rogers, son till Steve Rogers-
-AKA Captain America, den farligaste av alla Hämnare.
Han inspirerade dem, och som Captain America-
-kommer du, James, bli den första som går under.
lnte idag, robot.
Barton.
Azari! - Pym, spring! Följ med Falköga.
Ta Tony, Torunn.
Asätare, försvinn!
Det finns inget hopp för Hämnarna.
Leta reda på dem!
Kom igen!
Snabba er!
- Det var nära, snygging. - Bättre sent än aldrig.
Jag skapade Ultron för fred, lag och ordning.
Men programmet utvecklades.
Den började tro att det enda sättet att få ordning i världen-
-var att kontrollera den.
Var det därför Ultron inte dödade dig? För att du är hans far?
Min rustning blev skadad i attacken. Jag skulle ta barnen i säkerhet.
Jag kom inte åt dig i tid, Francis.
Heter Falköga, Francis?
Jag trodde att Ultron tagit dig. Annars skulle du ha följt med de andra.
Jag fostrade er som jag tror att era föräldrar ville.
Jag är skyldig de det. Ultron var mitt fel.
- Varför hjälpte inte min far till? - Thor lämnade när hans far Oden dog.
Han sa att Asgård var hans ansvar från och med då, inte jorden.
Några månader efter att vi kraschade, hittade Vision oss.
Han överlevde genom att vara omärkbar. Han blev mina sinnen i världen.
Han spårade Ultrons rörelser, han sökte ett sätt att besegra honom på.
Men jag klarade inte av tanken att förlora er, så jag gömde er.
Och gömde sanningen från er.
Tills Vision sa att du levde, jag trodde att vi var de enda som överlevde.
- Jag visste inte att din far kom undan. - Du var inte den enda, Tony.
- Betty! - Hulken överlevde också.
- Vad är en "Hulk"? - Det är ett monster.
Det var vad min pappa sa. Han sa att Hulken var den starkaste som fanns.
Som ett monster monster? Med huggtänder?
Francis har rätt, Hulken var ett monster, en varelse av ren vrede.
- Kan Hulken besegra Ultron? - Han kommer inte att hjälpa dig, James.
Han är för rädd.
Han har också gömt sig från Ultron. - Var?
Dit han alltid går: Öknen.
- Kan du hjälp oss ut ur staden? - Hjälpa han som skapade Ultron-
-som fick min far dödad? Vad tror du att han skulle ha gjort?
Han skulle ha slagit mig i ansiktet, sen skulle han ha hjälpt mig.
Du kände verkligen min pappa.
Vi har haft den i några år. Men när ni startar den kommer Ultron att känna det.
Han är inkopplad. Jag vet. Men jag vet hur jag ska koppla ur honom.
Vi uppehåller dem så länge vi kan.
- Du gjorde ett bra jobb, Tony. - Jag skulle ha gjort bättre ifrån mig.
Nu är du allt för hård mot dig själv.
- Är allt bra? - Ja, det är...ja.
Jag har aldrig varit utanför staden. Det är verkligen stort här ute.
Så kände vi när vi var inuti staden.
Varför kom du tillbaka vid fästningen, och efter allt du sa?
Asätarna ser upp till mig. De litar på mig. Och det är bara en tidsfråga-
-innan Ultron förgör dem.
Så om ni har den minsta chansen att ta Ultron-
-så måste jag försöka. Vad är det för mening annars?
Dessutom, allt för att imponera på en tjej, eller hur?
Du menar Torunn?
- Hon är ju som min syster. - Är hon ledig?
Bruce.
Kom igen! Är det där Hulken? Det stora hemska monstret?
- Jag skulle ju kunna spöa honom. - Nej, nej, nej...
Ut härifrån!
För er egna skull, ni måste hålla er borta från mig.
- Galen, nån? - Det är jag, Bruce...
Ut härifrån, Stark!
Bruce, det är okej. Andas.
- Betty? - Han är lite hemsk...
- Tyst, Pym. - Allt är bra.
Andas. Släpp det. Vi vill inte att du blir arg.
- Vad händer när han blir arg? - Då kommer Hulken ut.
Ni kan inte vara här. Det är för farligt. Hulken är för farlig.
Vi var tvugna att fly från staden.
- Kan Hulken besegra Ultron? - Hulken bryr sig inte om Ultron!
Han vill bara bli lämnad ifred. Ni är alla i fara.
Jag måste stanna här. Hulken får inte komma ut.
När han kommer ut, händer det dumma saker.
Hulken kommer inte att hjälpa er, inte jag heller.
Var ska vi ta vägen nu?
- Tony vill att vi ska gömma oss... - Han har rätt. Vi måste fly.
- Vi kan inte besegra Ultron. - Jo, det kan vi.
Och vi måste. Vi kan inte gömma oss längre, Torunn.
Vem ska annars stå emot Ultron?
Om vi inte skyddar asätarna, vem kommer att göra det?
Ju längre vi väntar desto kraftfullare blir Ultron.
Han kommer aldrig att sluta jaga oss. Aldrig att sluta jaga Tony.
Vi måste stoppa honom.
Vi är skyldiga våra föräldrar det. Vi är allt som är kvar av deras arv.
Hulken är den starkaste som finns, va? Om inte Hulken vill till Ultron-
-tar vi hit Ultron
Falköga sa att Ultron är sammankopplad med alla sina maskiner.
Om vi startar skeppet så Ultron kan känna det, så kommer han hit.
Så många ord har du aldrig sagt förut.
Kommer ni ihåg när jag kallade Bruce galen? Du slår honom.
Jag vet att vi kan göra det här. Vi kan göra det tillsammans.
Nej! Jag kan inte!
Hon kommer att klara sig. Hon behöver bara lite tid.
Är ni med?
- Jag hoppas att du har rätt. - Det gör oss till två.
Nej!
- Vad har du gjort, James? - Det våra föräldrar skulle ha gjort.
Vem vill berätta för Hulken?
Du gjorde vad?!
- Borde vi göra nåt? - Det var hans plan.
Far, snälla hjälp oss. Jag är rädd, rädd för mina bröder-
-för Tony, för Falköga. De behöver mig.
Om du nånsin brytt dig om mig, snälla, hjälp mig nu.
Hjälp mig att rädda min familj. Jag ber dig.
Låna mig din styrka.
Tack, far.
Järnhämnarna är tuffa, men inte oövervinneliga.
Gå efter utsatta områden. Försök att överraska dem.
Försök att inte bli fast med en motståndare.
- Ultron då? - Han är en annan sak.
Den här planen verkade bättre när Torunn och Hulken var inblandade.
Vare sig ni vet det eller inte, ni har förberetts för det här hela livet.
Ja, det gjorde vi. Och idag möter vi våra öden!
Hon menar det på ett bra sätt, va?
Det är nog bäst om vi inget vet.
- Välkommen tillbaka. - Jag skulle ju aldrig missa en fight.
Sannerligen.
Torunn!
Här är dem!
Ställ er bakom mig!
Se upp!
Ja!
Men sluta nu!
Tony!
Mår han bra, James?
- Vad ska vi ta oss till? - Var inte rädd, Pym. Du klarar det här.
Ska du bara låta dem dö därute, Bruce?
- Nu då? - Slå till honom bara, Pym!
Förlåt, robot. Jag är för snabb.
Fin kissemiss.
Robotfjärilar!
- James! - Ta dig till Hulken, Pym!
Tony sa att ilska får ut honom, så gör honom arg.
Va? - Sluta! Arg? Hur då?
Jag vet inte. Förolämpa honom. Förlöjliga hans byxor.
- Mr Hulk! - Vad är det som händer där ute?
Förlåt.
Sluta!
Försvinn!
Spring, Pym!
- Otroligt! - Vi gör det. Vi kommer att vinna.
Hulken krossar!
Tror du att jag hade glömt dig, monster? Ultron glömmer aldrig.
Du är inte den Svarta Pantern.
Jag är det!
Vi ska säga dig ett och annat, Ultron!
- Pym! - Pym!
Mr Hulk, du måste resa dig. Du måste hjälpa oss, snälla.
Ultron dödade våra föräldrar! Han kommer att döda oss!
Och, och... Du är rädd för honom.
Ultron är bara en dum robot och han kan spöa dig. Han sa att du var ful.
Han sa att du var en mes och att han var starkare än dig.
Nu är det slutet för Hämnarna.
Hulken är den starkaste som finns.
Vad menar du med det?
Hulken.
Krympande pojke. Stick inte Hulken mera!
Aldrig mer, jag lovar.
- Hej, Betty. - Hej, Hulken.
Är du redo?
Det är inte över.
Det kanske tar ett tag men Ultrons system är designat att reparera sig.
Så länge det finns tillräckligt av honom, kan han alltid komma tillbaka.
Då måste vi ta honom dit han aldrig kan komma tillbaka ifrån!
Torunn!
- Vad sysslar du med? - Ser till att min familj är säker.
Torunn!
Vila, mitt barn. Du har förtjänat det.
Far?
Du har gjort mig stolt, Torunn. När du insåg att du var dödlig-
-lärde du dig samma lektion som Oden strävade efter att lära mig.
Du lärde dig vad det betydde att vara en människa.
Det var därför jag lämnade dig med Hämnarna.
För alla av Asgårds Gudar-
-ingen har humaniteten att bli en sann hjälte.
Kom hem, Torunn. Hem till Asgård.
Hem.
Far... Jag kan inte tro att jag säger det här.
Mitt hem är med min familj...på jorden.
Jag vet, min dotter.
Men du ska veta att portarna till Asgård alltid är öppna för dig-
-och när tiden är kommen, kommer du att bli välkomnad.
Far hälsar.
Solcellerna har laddats. - Det är ganska bra i Vildarnas...
Oj. Har jag missat nåt?
Det har varit en lång dag.
Den är inte över än, lillen.
Det finns ungefär 10.000 robotar i Ultra City som behöver pilar i sina huvuden.
- Är ni sugna på lite hämnd? - Hämnarna, samlas!
Svensk text: SSG - SweSUB Group © (Incubator)
www.SweSUB.nu